Viviendo en el sur de Francia, Santtana notó algo: el público europeo ya distingue naturalmente entre el portugués de Portugal y el idioma de Brasil. Lo llaman «brasiliano». Los propios brasileños, en cambio, no suelen hacer esa distinción.

De ese asombro nació un disco. La tesis es provocadora: lo que se habla en Brasil ya no es portugués europeo. Es otra lengua, moldeada por siglos de encuentro entre el latín, el tupi-guaraní y las lenguas africanas traídas por la esclavitud. Brasiliano la nombra, la investiga y la canta —en ocho idiomas— como materia sonora y política a la vez.

El disco lo abre Gilberto Gil narrando épicamente el viaje de la lengua desde el latín hasta Brasil. Lo acompañan, entre otros, la joven cantante indígena Tainara Takua en tupi-guaraní, Karyna Gomes cantando en criollo de Guinea-Bissau —lengua nacida de la resistencia— y el dúo occitano Cocanha, desde la lengua medieval del sur de Francia que es una de las raíces del portugués antiguo. Lo cierran Os Paralamas do Sucesso, completando un arco de 25 años.

🗓 Revuelto Gramajo
Todos los contenidos los encontrás en www.revueltoradio.com.ar

Suscribite a YouTube ➯ https://www.youtube.com/@revueltoradio

Sitio oficial ➯ https://www.revueltoradio.com.ar

Instagram ➯ https://scnv.io/qIfb

Mandanos un WhatsApp ➯ https://wa.me/541138040150

¡Descargá nuestra #APP! ➯ https://scnv.io/nCON

Revuelto Radio — Abrazo de música y palabra.

➤ Ayudanos a sostener Revuelto sumándote a nuestro sistema de suscripción. Cada aporte es fundamental para apoyar este proyecto autogestivo. https://revueltoradio.com.ar/banca_a_revuelto/